In the quiet town of Anandpur, Valentine’s Day arrived not with grand celebrations but with small red decorations in shop windows and handwritten offers pasted