Aaji was at the door before Sanika had found her second shoe.
“Aaji, no. Please.”
“Ek minute.”
Sanika held up her phone like a shield. “Everything is on UPI. Nobody carries cash.”
“Then nobody will mind if I tie it.”
Aaji pressed a five-hundred-rupee note to her forehead, the way she did with every note before it went anywhere. She folded it small, then smaller, until it was the size of a postage stamp. Two pulls of her thumbs, and it sat knotted in the corner of Sanika’s dupatta.
“It looks like something from a Doordarshan serial.”
“Those serials had sensible women.”
Sanika went down four flights of stairs with her eyes rolled all the way up. Three months of articleship at a CA firm near Malad station, and she was still trying to look like someone who belonged there. Nobody who belonged there wore money in her dupatta.
She always untied it before she reached the station. Today a senior kept her till half past eight, and she forgot.
It was July, and the rain had been falling since afternoon.
The foot overbridge at Malad was one long, slow body. Everyone moved at the same speed, and nobody could stop or turn or lift an arm. At the top of the stairs Sanika reached into her tote for her phone, to see how late she was.
The zip was open two fingers’ width. Her hand found the lining and nothing else.
Phone. Wallet. Debit card. The ID card with her photo, taken on a bad day.
An announcement crackled overhead. Water on the tracks near Goregaon, all trains held. A thousand people sighed at once.
Sanika stood still while the crowd broke around her. She had no one’s number in her head. Not her mother’s, not her friends’. Only one, the landline at home, which Aaji had made her recite on her palm in Class 5 until she cried.
A woman with a green umbrella dialled it for her without being asked.
Aaji answered on the first ring.
“Aaji, it’s me. My bag was… I have nothing. No phone, no…”
“Kuthe aahes?”
“Malad station.”
“Auto kar. Tyala paise de. Mi gate var ubhi aahe.”
Take an auto. Pay him. I’m standing at the gate.
The auto stand outside the station was a wall of umbrellas and shouting.
“Goregaon?” the first driver said, already shaking his head. “Nahi jaana.”
The second didn’t even look up. The third said, “Barish mein koi nahi jayega, madam,” and drove off with an empty seat.
Sanika’s fingers were cold and wet. She stepped under a shop’s awning and worked at the knot with her nails. Two thumbs had pulled it tight that morning, thumbs that had tied a few thousand of them.
When it finally opened, the note was soft as cloth. It smelled of Aaji’s cupboard, of naphthalene and agarbatti.
The fourth driver looked at her wet dupatta, then at the sky.
“Goregaon kahan?”
She told him.
He thought about it for a moment. “Baitho.”
The meter clicked down as they pulled out. It climbed slowly through the traffic. A bus stood in a pool of brown water for ten minutes, and the driver cursed it in Marathi and then in Hindi. At the gate it read one hundred and ninety.
She held out the five hundred, and he sighed the way every auto driver in Mumbai sighs at a five hundred.
“Chhutta nahi hai?”
“Nahi.”
He dug through his shirt pocket and a tin box under the seat, and counted three hundred and ten into her hand, mostly in tens, with one dirty fifty folded in the middle.
Sanika tied three hundred of it into the corner of her dupatta, in the dark, before she had decided to. The last ten went into her pocket.
Aaji was at the gate under the black steel umbrella she had owned since before Sanika was born. She asked nothing. Her hand went to the corner of the dupatta, found the lump of the knot, and let go.
On Sunday Dilip Mama came from Nashik, and over lunch he told the story.
“Your Aaji, nineteen years old. Manmad station, 1975. I was eleven and completely useless. We were going to Aurangabad to our uncle’s house, and the connection was delayed until nearly morning.”
“Dilip, jevan kar,” Aaji said. Eat your food.
“She fell asleep on the bench for five minutes. Five! And the bag was gone. Tickets, food, everything.” He was laughing, but he was also holding his thali very still. “Only the knot in her padar. Ten rupees. Aai had tied it that morning and said nothing.”
“Dilip.”
“Four hours she sat there with her hand like this.” He showed them, fingers closed over a corner of his shirt. “Afraid to open it. I cried for water. Finally she bought one chai and two puris, and the change went back into the knot.”
Sanika looked at her grandmother.
Aaji was looking at her rice. But her left hand had gone up to the end of her saree and closed over it, tightly, and she didn’t seem to know it was there.
Sanika said nothing. She reached for the pickle.
On Monday morning she was dressed before Aaji was up.
When Aaji came to the door, Sanika was already holding out the corner of her dupatta. The knot was loose and lopsided, shaped like a modak someone had sat on. Three hundred rupees, folded badly.
Aaji looked at it for a long moment.
Her thumbs twitched once, wanting to fix it.
She tucked her hands into her padar instead. “Dabba ghetlas ka?”
“Ho, Aaji.”
📄 Free printable worksheet available below.
Complete the learning activities and download it at the end of this lesson.
✨ Words Worth Keeping
🌱 Phrases to Remember
📚 Quick Glossary
🎬 See It in Action
Articleship — After her articleship ended, Neha was offered a full-time job at the firm.
Lopsided — He gave a lopsided smile and shrugged, as if the whole thing didn't matter.
Awning — The vegetable seller pulled the awning down when the first drops fell.
Twitch — A twitch of her eyebrow told him that she didn't agree.
Connection — The bus connection was late, so everyone ended up sharing one auto.