A security guard at a Mumbai residential society keeps a careful eye on a little girl in a yellow frock near the gate at night, while a birthday party goes on obliviously above — a moment from the moral story “The Watchman Who Knew Everyone’s Footsteps” on English Short Stories.